1 00:01:33,751 --> 00:01:37,083 Μετάφραση και διασκευή ΜΑΡΙΑ ΣΤΟΙΑΝ 2 00:01:37,709 --> 00:01:40,999 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 6 3 00:01:41,334 --> 00:01:43,999 - Τι θέλεις να φας; - Δεν ξέρω, για να δούμε. 4 00:01:44,501 --> 00:01:46,042 Βλέπουμε... 5 00:01:46,334 --> 00:01:49,083 Derya, θα πάμε στο σπίτι σου μετά το δείπνο, σωστά; 6 00:01:49,167 --> 00:01:51,542 -Τι να κάνουμε στο σπίτι μου; - Τι εννοείς, τι να κάνουμε; 7 00:01:51,626 --> 00:01:54,584 Θα παίξουμε το πρωτάθλημά μας παραδοσιακό τάβλι. 8 00:01:54,667 --> 00:01:56,918 Τι θα έλεγες να απολαύσεις τη στιγμή; 9 00:01:56,999 --> 00:01:59,542 Χαίρομαι Θεέ μου! Φυσικά και χαίρομαι. 10 00:01:59,626 --> 00:02:03,209 - Λες ότι ήρθες εδώ με το ζόρι. - Είσαι ο καλύτερος! Τι θα λέγατε για τη δύναμη; 11 00:02:04,167 --> 00:02:06,000 θα... 12 00:02:06,501 --> 00:02:09,876 - Έγινε κάτι; - Ναι, έγινε. 13 00:02:10,083 --> 00:02:13,626 Το κάνουμε, σηκωνόμαστε και οι δύο γρήγορα. Έλα, σήκω, έλα! 14 00:02:13,709 --> 00:02:16,876 -Μόλις έφτασα. πού πάμε - Ξέρω ότι μόλις έφτασα. 15 00:02:16,959 --> 00:02:19,042 Υπάρχει ένας τύπος εδώ με τον οποίο είχα διαφωνίες. 16 00:02:19,125 --> 00:02:21,959 Αν με δει, αρχίζουμε να μιλάμε. Δεν είναι έτσι τα πράγματα. Ξυπνώ! 17 00:02:22,000 --> 00:02:24,209 - Μην είσαι γελοίος! - Δεν είμαι γελοίος, τι λες; 18 00:02:24,292 --> 00:02:27,459 Είναι σοβαρή υπόθεση. Ο τύπος θα με πυροβολώ και εγώ εναντίον του. Φεύγουμε. 19 00:02:27,542 --> 00:02:30,959 - Θα φάμε λίγο ζυμαρικά, Gürdal. - Τρώμε ζυμαρικά; Καλός. 20 00:02:31,000 --> 00:02:33,709 Εσύ εντολείς. Τον πυροβολώ και επιστρέφω, εντάξει; 21 00:02:33,792 --> 00:02:36,792 - Εντάξει, περίμενε! - Σε παρακαλώ, έλα, σε παρακαλώ! 22 00:02:36,876 --> 00:02:39,751 Υπόσχομαι ότι θα σε ξαναφέρω! Ο Θεός να με νικήσει αν όχι! 23 00:02:39,834 --> 00:02:41,209 Δεν... 24 00:02:42,999 --> 00:02:44,667 τι συμβαίνει 25 00:02:45,375 --> 00:02:46,584 τι είναι αυτό 26 00:02:46,667 --> 00:02:49,751 Derya, άκουσέ με προσεκτικά. Κάνε όπως σου λέω, εντάξει; 27 00:02:49,834 --> 00:02:52,125 Θα μπορούσε να είναι ακόμη και ενέδρα. 28 00:02:52,209 --> 00:02:55,125 Πήγαινε κάτω και πες στα αγόρια που σου έστειλε ο Gürdal. 29 00:02:55,209 --> 00:02:58,375 - Μα εσύ... - Πες στα αγόρια να σε πάνε σπίτι. 30 00:02:58,459 --> 00:03:01,417 Θα σε πάνε σπίτι. Πάρε την τσάντα σου! Έλα μαζί μου! Ερχομαι! 31 00:03:01,501 --> 00:03:02,999 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. 32 00:03:03,042 --> 00:03:05,250 - Δεν έχεις αλλάξει καθόλου! - Ευχαριστώ. 33 00:03:05,334 --> 00:03:08,584 Τι καλά που γνωριστήκαμε! Χαίρομαι που με πήρες τηλέφωνο. 34 00:03:08,667 --> 00:03:10,250 Βαριόμουν λίγο στο σπίτι. 35 00:03:10,542 --> 00:03:14,542 - Να παραγγείλουμε κάτι ζεστό πρώτα; -Θα ήθελα κάτι ζεστό. θέλεις 36 00:03:15,334 --> 00:03:16,834 Gurdal; 37 00:03:17,876 --> 00:03:20,709 - Αγαπητέ... -Κυρία Γκόντσα, σας παρακαλώ καθίστε. 38 00:03:21,167 --> 00:03:23,667 - Αγαπητέ... - Κάτσε, σε παρακαλώ; Κάτσε κάτω! 39 00:03:23,751 --> 00:03:27,083 - Ποιος είναι αυτός; - Η Γκόντσα κι εγώ είμαστε παλιοί φίλοι. 40 00:03:27,167 --> 00:03:31,083 - Σου μιλάω, βλάκας; - Είναι αγένεια να με αποκαλείς ηλίθιο. 41 00:03:31,375 --> 00:03:34,167 Αγάπη μου, Μεχμέτ είναι ένας πολύ παλιός φίλος. 42 00:03:34,250 --> 00:03:36,000 Είναι φίλος μου από το γυμνάσιο, παρακαλώ. 43 00:03:36,083 --> 00:03:37,542 - Από το λύκειο; - Ναι. 44 00:03:38,083 --> 00:03:40,083 Από το Λύκειο! Γιατί δεν το είπες; 45 00:03:40,167 --> 00:03:43,042 Αν είναι από το λύκειο, δεν πειράζει. Αυτό λες; 46 00:03:44,083 --> 00:03:46,167 Σοβαρά, είμαστε απλώς φίλοι. 47 00:03:46,250 --> 00:03:48,542 Πού έχετε δει ποτέ 48 00:03:49,042 --> 00:03:52,999 να είναι μια γυναίκα και ένας άντρας μόνο και μόνο φίλοι, βλάκα; 49 00:03:53,042 --> 00:03:55,542 - Μίλα ευγενικά, κύριε! - Όταν εσύ... 50 00:03:56,375 --> 00:03:58,501 Κάτω! Κάτσε, είπα! 51 00:03:58,584 --> 00:04:01,751 Όχι ψεύτικα μπράβο! Κάτσε κάτω! Καλή όρεξη κύριοι! 52 00:04:02,209 --> 00:04:04,375 Ηρεμώ! Κοίτα με! 53 00:04:04,459 --> 00:04:08,667 - Βγάλε τα χέρια από το πρόσωπό σου! - Η σχέση μας τελείωσε. Σαφής; 54 00:04:08,751 --> 00:04:11,834 - Τελείωσε! - Gürdal, με ακούς; 55 00:04:12,209 --> 00:04:14,834 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. είμαστε φίλοι - Ποιοι φίλοι; 56 00:04:14,918 --> 00:04:17,584 Μείνε με έναν άντρα, μπροστά σε όλους! 57 00:04:17,667 --> 00:04:19,125 Gürdal! 58 00:04:20,083 --> 00:04:22,751 - Μεχμέτ, είσαι καλά; - Ποιος είναι αυτός ο τρελός; 59 00:04:22,834 --> 00:04:25,501 ζητώ συγγνώμη. λυπάμαι πολύ! 60 00:04:25,751 --> 00:04:27,250 Gürdal! 61 00:04:31,209 --> 00:04:32,876 Gürdal, με ακούς; 62 00:04:32,959 --> 00:04:35,792 Gürdal, δεν είναι αυτό που νομίζεις. Gürdal! 63 00:04:36,292 --> 00:04:37,751 Ωραιότατος! 64 00:04:38,542 --> 00:04:42,250 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. Μου έγραψε στο Διαδίκτυο. 65 00:04:42,334 --> 00:04:44,918 Είπε να βρεθούμε και να φάμε. 66 00:04:45,709 --> 00:04:48,000 - Βαριόμουν στο σπίτι. - Βαρεθήκατε; 67 00:04:48,083 --> 00:04:51,292 - Τι εννοείς βαρέθηκες; - Είσαι, δεν είσαι! 68 00:04:51,792 --> 00:04:53,459 Έχω κι εγώ μια ζωή. 69 00:04:54,125 --> 00:04:57,167 Θα σε περιμένω όλη μου τη ζωή; Δεν είναι άδικο για μένα; 70 00:04:57,751 --> 00:05:02,125 Σε παίρνω τηλέφωνο, λες ότι είσαι σε συνάντηση, ότι είσαι απασχολημένος και μη με καλείς! 71 00:05:02,209 --> 00:05:05,334 Gonca, ήξερες ποιος ήμουν πότε γνωριστήκαμε 72 00:05:06,417 --> 00:05:08,792 - Το ήξερα. - Τότε, τι είναι με αυτή τη δικαιολογία; 73 00:05:08,876 --> 00:05:11,209 Κορίτσι μου με κορόιδεψες κατάλαβες 74 00:05:11,292 --> 00:05:12,918 Με πρόδωσες! 75 00:05:13,250 --> 00:05:15,751 Υπερβάλλεις! Σταμάτα να λες βλακείες! Τι προδοσία; 76 00:05:15,834 --> 00:05:18,626 Όταν αγαπώ, το κάνω όπως θα έπρεπε να είναι. Με όλα αυτά που είμαι. 77 00:05:18,709 --> 00:05:21,083 Δεν υπάρχει φίλος ή παλιός φίλος. 78 00:05:21,167 --> 00:05:23,834 Κανένα αρσενικό δεν μπορεί να πλησιάσει! Ούτε ο μόσχος! 79 00:05:23,918 --> 00:05:25,751 - Μη με αγγίζεις! Κάτω τα χέρια. - Εντάξει. 80 00:05:25,834 --> 00:05:28,000 Αυτό είναι, μπορείτε να δείτε ο ένας τον άλλον με τον φίλο σου 81 00:05:28,083 --> 00:05:30,417 Μίλα σε όποιον θέλεις. Ξέρεις γιατί, Γκόνκα; 82 00:05:30,501 --> 00:05:34,459 Γιατί δεν υπάρχει πια σύνδεση μεταξύ μας, τελείωσε! 83 00:05:34,542 --> 00:05:36,918 - Μη λες βλακείες. - Άσε με, να σου πάρω το χέρι; 84 00:05:36,999 --> 00:05:39,999 - Μην τολμήσεις να με πάρεις τηλέφωνο! - Gürdal, μη λες βλακείες! 85 00:05:41,501 --> 00:05:42,999 που πας 86 00:05:43,042 --> 00:05:45,042 Τι έκανα! 87 00:05:45,501 --> 00:05:48,751 Αν με έπιανε θα μας έβγαζε εμένα και όλους τους ανθρώπους μου. 88 00:05:48,834 --> 00:05:50,834 Α, Gürdal... 89 00:05:51,334 --> 00:05:54,792 Κλαίει; 90 00:05:55,292 --> 00:05:56,918 Σταμάτα το! 91 00:05:58,125 --> 00:06:01,209 Πραγματικά κλαίει. Gürdal, είσαι ζώο! 92 00:06:01,459 --> 00:06:03,792 Να γυρίσω πίσω; Δεν. 93 00:06:04,918 --> 00:06:06,501 Σκότωσε, μπαμπά! 94 00:07:02,417 --> 00:07:05,834 - Η τράπεζα δεν θα μου δώσει δάνειο. - Γιατί να σου το δώσει; 95 00:07:05,918 --> 00:07:08,334 Ακριβής. Ποιος δίνει χρήματα σε κάποιον που είναι στο έδαφος 96 00:07:09,999 --> 00:07:11,834 Προσοχή, έρχεται το Nisan! 97 00:07:12,125 --> 00:07:14,792 Έχει εμμονή με το ξενοδοχείο, ξέρω 98 00:07:15,083 --> 00:07:18,292 Μην το δώσεις πίσω. Δεν μπλέκουμε, καταλαβαίνουμε; 99 00:07:18,375 --> 00:07:22,083 - Δεν μπερδεύουμε. Ό,τι κι αν είναι, δεν θα πάμε. - Καλά. 100 00:07:22,167 --> 00:07:25,459 - Γεια σου! - Νισάν, μην επιμένεις, δεν ανακατευόμαστε. 101 00:07:34,709 --> 00:07:36,125 Αλίμονο σε μένα! 102 00:07:38,083 --> 00:07:39,626 Τι λεφτά! 103 00:07:40,876 --> 00:07:42,375 Πήρα το προβάδισμα. 104 00:07:44,250 --> 00:07:45,834 μπαίνω μέσα. 105 00:07:47,459 --> 00:07:50,542 Μη με κοιτάς έτσι κορίτσι μου! Αν μας πυροβολήσουν, αυτό είναι. 106 00:07:50,626 --> 00:07:52,167 Στη χειρότερη, πεθαίνουμε. 107 00:07:52,584 --> 00:07:54,459 Θα χόρευα με αυτά τα λεφτά. 108 00:07:54,542 --> 00:07:57,667 Θα τραγουδούσα και το «Lorke Lorke». Ματιά! Τι μιλάμε; 109 00:07:57,751 --> 00:08:00,501 Έλα κι εγώ! Πέρασε κι εμένα, είμαι μέσα. 110 00:08:00,876 --> 00:08:03,959 - Δεν σε χορταίνει ο Θεός! - Μας θέλουν πολύ. 111 00:08:09,083 --> 00:08:10,959 Εντάξει, είτε. τι να κάνουμε 112 00:08:11,417 --> 00:08:14,918 Καλό. Τότε αν είμαστε όλοι εντάξει, ας ξεκινήσουμε σήμερα. 113 00:08:14,999 --> 00:08:17,584 Πηγαίνουμε το απόγευμα. Πρέπει να επαναλάβουμε. 114 00:08:17,667 --> 00:08:21,999 Ας δούμε τι τραγούδια θα επιλέξουμε και τι να κάνουμε! καλά; 115 00:08:22,042 --> 00:08:23,459 Καλός. 116 00:08:24,250 --> 00:08:26,125 -Είμαστε καλά. - Τέλος πάντων, δεν είναι γάμος. 117 00:08:26,209 --> 00:08:29,375 Ξεκινάμε με αργή μουσική. Ζεσταίνουμε την ατμόσφαιρα σταδιακά. 118 00:08:34,167 --> 00:08:37,209 Ο Θεός να το κάνει! Πλάκα κάνεις δάσκαλε; 119 00:08:37,292 --> 00:08:39,751 Λες να είναι στο ξενοδοχείο μας; 120 00:08:40,542 --> 00:08:42,876 Εγκαταστάθηκε στην προεδρική σουίτα. 121 00:08:42,959 --> 00:08:45,918 - Ο Εσρέφ δεν είπε τίποτα; - Λοιπόν, ναι. «Μην τον αγγίζεις!» 122 00:08:46,626 --> 00:08:50,250 - Δεν γίνεται κάτι τέτοιο. - Μάλλον κάτι έχει στο μυαλό του, δεν ξέρω. 123 00:08:57,375 --> 00:09:01,042 -Τι συμβαίνει; - Εσρέφ ξύπνησες; 124 00:09:01,876 --> 00:09:05,375 πώς είσαι αισθάνεσαι καλύτερα πονάς 125 00:09:07,918 --> 00:09:09,584 Σχεδόν πέρασαν. 126 00:09:10,250 --> 00:09:11,959 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. 127 00:09:12,000 --> 00:09:14,042 Όταν όμως άκουσα ότι σε πυροβόλησαν 128 00:09:14,125 --> 00:09:16,334 το αίμα ανέβηκε στο κεφάλι μου Είδα μαύρο! 129 00:09:16,876 --> 00:09:20,000 Έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον, Εσρέφ. Έλα κι εσύ! 130 00:09:21,125 --> 00:09:23,083 Σου είπα να μην το κάνεις, Gürdal. 131 00:09:23,918 --> 00:09:26,000 Το ξέρω, δεν σε άκουσα. 132 00:09:26,834 --> 00:09:30,876 λυπάμαι! Ο Θεός με κέρδισε αν απο δω και περα δεν ακουω τι λες! 133 00:09:30,959 --> 00:09:34,959 Σας το δίνω εγγράφως. Ορκίζομαι ότι δεν θα το ξανακάνω! Συγχώρεσέ με, αγόρι. 134 00:09:41,250 --> 00:09:43,167 Είσαι και αδελφός μου και φίλος μου. 135 00:09:44,375 --> 00:09:46,083 Μείνε πάντα έτσι. 136 00:09:46,542 --> 00:09:47,876 Σας ευχαριστώ. 137 00:09:48,626 --> 00:09:51,501 - Καλημέρα και καλή επιτυχία σε όλους! - Ευχαριστώ! 138 00:09:51,584 --> 00:09:54,417 - Ο Θεός βοηθός, ας είναι! -Είσαι καλά αδερφέ; 139 00:09:55,000 --> 00:09:57,542 - Καλύτερα. - Και το κουλουράκι; 140 00:09:57,999 --> 00:10:00,542 Κάθε πρωί, κουλούρια. Δεν κουράστηκες; 141 00:10:00,626 --> 00:10:02,751 Και πήγαινε στο τζαμί. Τουλάχιστον προσευχήσου! 142 00:10:02,834 --> 00:10:04,999 Μην ξαναρχίσεις με την τυπική σου βλακεία! 143 00:10:08,542 --> 00:10:10,876 - Πήγες να δεις τον πατέρα σου; - Gürdal! 144 00:10:11,125 --> 00:10:13,999 Πραγματικά είναι λίγο περίεργο... 145 00:10:14,375 --> 00:10:18,709 Η μικρή αδερφή, αν το κάνει ακόμα πλύση, τουλάχιστον να προσεύχομαι! 146 00:10:18,792 --> 00:10:22,042 Ένας μουσουλμάνος δεν βάζει το πόδι του κάτω χωρίς να κάνει πλύση. 147 00:10:22,125 --> 00:10:25,542 Αν και το έβαλες. Πέρασες καλά μισή ζωή σε ακαθαρσίες. 148 00:10:25,626 --> 00:10:27,959 Γιατί να το ξοδέψω στην ακαθαρσία; Αποκλείεται. 149 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 - Λέω ψέματα; - Καλημέρα! 150 00:10:30,083 --> 00:10:31,959 - Καλημέρα! - Γεια σου! 151 00:10:32,000 --> 00:10:33,792 -Πώς είσαι; - Καλύτερα. 152 00:10:34,959 --> 00:10:37,542 Δυστυχώς, Έχω κάποια άσχημα νέα. 153 00:10:38,042 --> 00:10:40,959 - Τι έγινε; - Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. 154 00:10:41,000 --> 00:10:43,125 Διαπιστώθηκε. Μας καλούν για ανάκριση. 155 00:10:43,209 --> 00:10:45,709 Κορίτσι μου, το έχουμε συνηθίσει. Αυτό κάνουμε πάντα. 156 00:10:45,792 --> 00:10:47,459 - Δεν είδα. - Δεν άκουσα. 157 00:10:47,542 --> 00:10:50,000 - Δεν ξέρουμε. - Ακριβώς. Πώς λέγονταν; 158 00:10:50,083 --> 00:10:53,209 - Οι τρεις σωματοφύλακες. - Δεν είναι οι τρεις μαϊμούδες; 159 00:10:54,709 --> 00:10:56,375 Είσαι η μαϊμού! 160 00:10:56,751 --> 00:11:00,375 Παρεμπιπτόντως, οι τρεις σωματοφύλακες υπάρχουν τέσσερις, στην πραγματικότητα. 161 00:11:01,000 --> 00:11:03,501 Εντάξει δάσκαλε. Τέλος πάντων, πάμε και οι τέσσερις. 162 00:11:04,000 --> 00:11:05,459 Σωστός. 163 00:11:05,834 --> 00:11:08,709 Έφτασε ένας νέος αρχιεπίτροπος. Δεν είναι αστείο. 164 00:11:08,792 --> 00:11:10,918 θα με ενδιαφερει. Μάλλον είναι το χέρι του. 165 00:11:13,459 --> 00:11:15,709 Πάρτο, δεν το τρώω. 166 00:11:33,000 --> 00:11:35,584 - Καλώς ήρθες κύριε Εσρέφ! - Λοιπόν, σε βρήκα! 167 00:11:38,542 --> 00:11:41,667 Οι άλλοι μένουν εδώ. Κύριε καλώς ήλθατε μέσα! 168 00:11:43,167 --> 00:11:45,000 - Σε περιμένουμε εδώ. - Εσρέφ! 169 00:11:56,626 --> 00:11:58,709 Έρχεται και ο άμεσος προϊστάμενός μου. 170 00:11:59,999 --> 00:12:01,709 Άκουσα ότι σε πυροβόλησαν. 171 00:12:02,834 --> 00:12:04,626 Πότε θα σταματήσετε; 172 00:12:05,999 --> 00:12:07,417 Από τι; 173 00:12:08,792 --> 00:12:10,834 Από το να με ακολουθεί παντού. 174 00:12:15,542 --> 00:12:18,501 Με ενοχλεί πολύ να σε βλέπω να αναπνέεις ελεύθερα 175 00:12:24,459 --> 00:12:26,918 Η θέση σου είναι πίσω από τα κάγκελα, Εσρέφ. 176 00:12:31,125 --> 00:12:35,876 Κάποιος σαν εμένα προτιμά να είναι στον τάφο παρά στη φυλακή. Το ξέρεις, σωστά; 177 00:12:36,876 --> 00:12:38,375 Πάει έτσι. 178 00:12:39,667 --> 00:12:42,125 - Δεν με πειράζει. - Μην ξεχνάς ένα πράγμα. 179 00:12:42,834 --> 00:12:45,375 Είσαι ζωντανός γιατί σου έδωσα την άδεια. 180 00:12:45,792 --> 00:12:47,292 Εκπληκτική επιτυχία; 181 00:12:52,167 --> 00:12:54,250 Και θα έπρεπε να σε ευγνωμονώ; 182 00:12:55,042 --> 00:12:56,918 Πού είναι η πίστη σας; 183 00:12:57,375 --> 00:13:01,000 Δεν θα μάθω τι είναι η πίστη από έναν αδίστακτο εγκληματία σαν κι εσένα. 184 00:13:04,459 --> 00:13:07,959 Δεν φταίω εγώ που ερωτεύτηκες από τον λάθος άνθρωπο. 185 00:13:15,751 --> 00:13:18,375 Τι συνέβη με τη Rüya; το βρήκες 186 00:13:19,292 --> 00:13:21,000 Σύντομα. 187 00:13:21,709 --> 00:13:24,584 Σίγουρα, σύντομα. Πριν από τρία χρόνια είπες το ίδιο. 188 00:13:26,125 --> 00:13:28,792 Ελπίζω να το βρεις σε έναν οίκο ανοχής. 189 00:13:38,501 --> 00:13:40,292 Εντάξει, θα έρθω αμέσως! 190 00:13:46,083 --> 00:13:47,667 Μη σηκώνεσαι. 191 00:13:51,417 --> 00:13:54,542 Είσαι λοιπόν ο περίφημος Eşref Tek. 192 00:13:58,584 --> 00:14:01,459 Είμαι απλώς επιχειρηματίας, κύριε. 193 00:14:02,751 --> 00:14:04,999 Γνωρίζουμε τα ξόρκια σας. 194 00:14:07,584 --> 00:14:10,667 - Γιατί σε κάλεσα εδώ; - Αυτό αναρωτιέμαι κι εγώ. 195 00:14:10,751 --> 00:14:12,459 γιατί με πήρες τηλέφωνο 196 00:14:12,542 --> 00:14:16,250 Μέχρι στιγμής τους έχω βάλει πίσω από τα κάγκελα όλους που ακολούθησα. 197 00:14:16,334 --> 00:14:18,501 Ξέρω καλά ανθρώπους σαν εσένα. 198 00:14:18,584 --> 00:14:20,501 Κάνε όλα τα χάλια. 199 00:14:21,125 --> 00:14:24,292 Τζόγος, ποτό, πάρτι, 200 00:14:24,709 --> 00:14:27,250 δολοφονία, εκβιασμός, απαγωγή, ληστεία... 201 00:14:27,626 --> 00:14:29,626 Και εξαερώνεις. 202 00:14:30,125 --> 00:14:33,999 Βοηθάς τους φτωχούς, πήδα για βοήθεια σε όσους βρίσκονται σε στενοχώρια 203 00:14:34,042 --> 00:14:36,417 και να γίνουν ήρωες στα μάτια των παιδιών. 204 00:14:36,501 --> 00:14:39,375 Αλλά στην πραγματικότητα είσαι άθλιος, σκουπίδια. 205 00:14:39,918 --> 00:14:42,792 Δεν είσαι παρά απλοί εγκληματίες. 206 00:14:42,876 --> 00:14:47,167 Δεν θυμάμαι να έκανα τίποτα να αξίζω αυτές τις προσβολές, κύριε. 207 00:14:47,667 --> 00:14:49,959 Αν ήμουν εγκληματίας, χμ λες 208 00:14:50,000 --> 00:14:53,042 ένα ίδρυμα τόσο μεγάλο όσο η αστυνομία θα με είχε πιάσει 209 00:14:53,125 --> 00:14:55,334 και θα με έβαζε φυλακή για πολύ καιρό. 210 00:14:55,667 --> 00:14:58,751 δεν είναι Επίτροπος Çigdem; 211 00:15:00,000 --> 00:15:01,626 Έτσι πρέπει να είναι. 212 00:15:01,918 --> 00:15:05,125 Σε πήρα τηλέφωνο να σε ενημερώσω ότι ο χρόνος σου τελειώνει. 213 00:15:05,209 --> 00:15:07,042 Ξέρουμε ότι πυροβολήθηκες. 214 00:15:07,125 --> 00:15:10,250 Ξέρουμε ότι έχετε τσακωθεί με εκείνον τον τύπο που λέγεται Izzet. 215 00:15:11,250 --> 00:15:14,000 ξέρουμε κι εμείς ότι τα ενορχήστρωσε όλα. 216 00:15:14,834 --> 00:15:19,584 Αλλά αν σε ρωτούσα τώρα, θα το αρνηθήκατε και οι δύο. 217 00:15:20,999 --> 00:15:23,999 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα ανάμεσα σε εμένα και στον κύριο Ιζέτ. 218 00:15:24,417 --> 00:15:26,417 Είναι παρελθόν. 219 00:15:28,501 --> 00:15:31,501 Αν αιμορραγεί μόνο η μύτη του, απαντάς 220 00:15:31,918 --> 00:15:34,876 Αν τον τσιμπήσει μια μέλισσα, απαντάς 221 00:15:34,959 --> 00:15:37,375 Αν αυτοκτονήσει, απαντάς ακόμα. 222 00:15:37,459 --> 00:15:39,834 Έφτασες στο τέλος του δρόμου, Εσρέφ. 223 00:15:40,667 --> 00:15:42,667 Να είστε προσεκτικοί σε κάθε βήμα. 224 00:15:42,751 --> 00:15:45,584 Στο παραμικρό λάθος, Είμαι στα ίχνη σου. 225 00:15:45,918 --> 00:15:49,667 Καλός. Θα το έχω υπόψη μου, κύριε. 226 00:15:52,709 --> 00:15:54,083 Αυτό είναι όλο; 227 00:15:54,834 --> 00:15:57,792 Προς το παρόν, ναι. Θέλαμε απλώς να γνωριστούμε. 228 00:15:58,584 --> 00:16:00,209 Χάρηκα που σε γνώρισα! 229 00:16:10,000 --> 00:16:12,959 Αλλά βλέπω ότι είστε λίγο τεταμένοι, κύριε. 230 00:16:13,000 --> 00:16:15,209 Η διαχείριση του θυμού είναι σημαντική. 231 00:16:15,292 --> 00:16:19,417 Να προσέχεις, φτάνεις χτύπησε τη γυναίκα σου, χωρίστε... 232 00:16:20,125 --> 00:16:22,209 Τα παιδιά μένουν στους δρόμους... 233 00:16:23,042 --> 00:16:24,876 Ο Θεός να φυλάξει κάτι τέτοιο! 234 00:16:25,209 --> 00:16:28,459 - Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; - Τι ακριβώς; 235 00:16:29,167 --> 00:16:31,250 Φύγε! Βγαίνω! 236 00:16:37,083 --> 00:16:39,584 Κάνω την εργασία μου, κύριε Σερντάρ. 237 00:16:39,959 --> 00:16:41,542 Και τα κάνω καλά. 238 00:16:42,375 --> 00:16:44,167 Δεν θα πάω καν φυλακή. 239 00:16:45,501 --> 00:16:47,250 Έχω κάποιες αρχές. 240 00:16:48,167 --> 00:16:50,542 Αλλά αν χρειαστεί Τα παραβιάζω και αυτά. 241 00:16:51,626 --> 00:16:53,542 Δεν θα ήθελα να είναι εξαιτίας σου. 242 00:16:56,584 --> 00:16:58,334 Αν με αφήσεις, φεύγω. 243 00:17:09,334 --> 00:17:11,083 - Θα πάμε. -Τι ήθελε; 244 00:17:11,584 --> 00:17:15,918 Να συστηθεί. συνάντησα. Τώρα με ξέρει κι αυτός. 245 00:17:19,792 --> 00:17:21,501 Έχουν dansathalay μέχρι το πρωί. 246 00:17:21,584 --> 00:17:25,792 Θόρυβος, ταραχή, φωνές, κραυγές... Δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου. 247 00:17:26,083 --> 00:17:28,459 Έχετε απόλυτο δίκιο κυρία μου! θα το αντιμετωπίσω. 248 00:17:28,542 --> 00:17:32,292 Αν δέχεσαι τέτοιους ανθρώπους, Ορκίζομαι ότι δεν θα έρθω ξανά εδώ! 249 00:17:32,918 --> 00:17:35,542 αυτή τη φορά, η διαμονή είναι από εμάς. 250 00:17:35,626 --> 00:17:39,292 - Θα το επανορθώσω, το υπόσχομαι. - Εντάξει, ας είναι. Σας ευχαριστώ! 251 00:17:49,167 --> 00:17:51,918 - Τι έγινε; - Μετέτρεψαν το ξενοδοχείο σε αχυρώνα. 252 00:17:51,999 --> 00:17:54,083 Παράπονα μόνο από σήμερα το πρωί. 253 00:17:55,792 --> 00:17:57,584 Για τον λύκο μιλούσα... 254 00:18:01,334 --> 00:18:03,209 Ας είναι! 255 00:18:04,751 --> 00:18:07,459 Πραγματικά αναρωτιόμουν που είναι ο ιδιοκτήτης 256 00:18:08,083 --> 00:18:11,626 - Δεν μας καλωσορίζετε, κύριε Εσρέφ; - Καλώς ορίσατε, κύριε Izzet! 257 00:18:12,125 --> 00:18:15,876 - Πώς νιώθεις; - Τα μπέρδεψα χθες το βράδυ. 258 00:18:16,626 --> 00:18:19,501 Αλλά επειδή γνωρίζουμε τον ιδιοκτήτη, Δεν υπερέβαλα. 259 00:18:19,918 --> 00:18:22,834 - Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά, σωστά; - Σίγουρα. 260 00:18:23,834 --> 00:18:25,501 Καλή διασκέδαση! 261 00:18:25,834 --> 00:18:27,918 Πάω στην πισίνα. Έχεις πισίνα, σωστά; 262 00:18:27,999 --> 00:18:30,292 Πώς να μην; Σας βοηθάει παιδιά αμέσως. 263 00:18:31,751 --> 00:18:34,292 Κύριε Εσρέφ, να σας ρωτήσω κάτι. 264 00:18:34,999 --> 00:18:37,459 Μου αρέσει πολύ αυτό το ξενοδοχείο. 265 00:18:37,959 --> 00:18:40,667 έτσι νόμιζα... Δεν θα μου το πουλήσεις; 266 00:18:49,584 --> 00:18:51,083 Δεν το πουλάω. 267 00:18:51,999 --> 00:18:54,000 Το πουλάς... 268 00:18:54,083 --> 00:18:58,918 Έχω την εντύπωση ότι θα πουλάς ακόμα και η μάνα για λεφτά. 269 00:19:10,999 --> 00:19:12,584 Δεν το έχω πια. 270 00:19:13,083 --> 00:19:15,709 Περίμενε ένα λεπτό, αφεντικό! Πλάκα έκανα. 271 00:19:17,125 --> 00:19:19,792 Αλλά το σκέφτεσαι. Τώρα με συγχωρείτε! 272 00:19:20,042 --> 00:19:23,250 Έχουμε ένα πάρτι στο δωμάτιο απόψε, Σίγουρα σε περιμένω. 273 00:19:23,334 --> 00:19:26,125 - Πού είναι η πισίνα; - Καλώς ήλθατε, κύριε, θα σας βοηθήσω. 274 00:19:31,000 --> 00:19:33,125 Πόσο περίεργο είναι αυτό το ξενοδοχείο! 275 00:19:33,501 --> 00:19:35,209 Όλοι είναι εδώ. 276 00:19:36,667 --> 00:19:39,959 - Ακόμα δεν παίζετε τραγούδια κατά παραγγελία; - Όχι. 277 00:19:40,375 --> 00:19:42,083 Θα τραγουδήσεις... 278 00:19:42,584 --> 00:19:44,542 σε προσέχω κι εγώ. 279 00:19:48,083 --> 00:19:49,542 Ελάτε παιδιά! 280 00:19:53,042 --> 00:19:56,417 Όταν βλέπεις τύπους σαν αυτούς νιώθεις σαν να τα πετάξεις κατευθείαν από το παράθυρο. 281 00:19:57,667 --> 00:19:59,125 Αυτό είναι σωστό. 282 00:20:02,876 --> 00:20:06,834 - Άσε με να σου δείξω πού θα τραγουδήσεις! - Μένει ο τύπος σε αυτό το ξενοδοχείο; 283 00:20:07,334 --> 00:20:10,250 - Για λίγο. - Δεν θα μας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα, σωστά; 284 00:20:10,459 --> 00:20:11,792 Δεν. 285 00:20:12,167 --> 00:20:14,999 Εσρέφ, πάω να τον πυροβολήσω. 286 00:20:16,459 --> 00:20:18,709 Μην τον αγγίζεις, Gürdal! 287 00:20:18,792 --> 00:20:21,083 Εσρέφ δεν άκουσες τι είπε; 288 00:20:22,209 --> 00:20:23,918 άκουσα. 289 00:20:39,042 --> 00:20:40,542 Πού είναι ο Gürdal; 290 00:20:42,584 --> 00:20:44,542 Κοίτα, ήρθε. 291 00:20:45,626 --> 00:20:47,709 Τι χωρικός! 292 00:20:47,792 --> 00:20:50,959 Σιγά ρε αδερφέ! Προσέχετε πού πηγαίνετε! 293 00:20:51,000 --> 00:20:52,876 - Γιατί; - Πώς εννοείς γιατί; 294 00:20:52,959 --> 00:20:55,042 - Με χτύπησες. - Τότε μην πας εκεί! 295 00:20:55,125 --> 00:20:57,584 Περπατούσα κανονικά. Ήρθες και με χτύπησες. 296 00:20:57,667 --> 00:21:00,542 - Τι να κάνουμε; - Ένας αξιοπρεπής άντρας θα ζητούσε συγχώρεση. 297 00:21:01,209 --> 00:21:03,125 Συγγνώμη, είπα αξιοπρεπής άνθρωπος. 298 00:21:09,083 --> 00:21:11,083 ζητώ συγγνώμη. 299 00:21:11,167 --> 00:21:13,125 Είμαι λίγο αποσπασμένος, έκανα λάθος. 300 00:21:13,459 --> 00:21:15,209 Και το δικό σου ξεκίνησε! 301 00:21:16,584 --> 00:21:20,292 Τι είδους αδυναμία είναι αυτή; Δεν καταλαβαίνω. 302 00:21:20,709 --> 00:21:23,751 Πώς να ερωτευτείς από κάθε γυναίκα που βλέπεις; 303 00:21:24,250 --> 00:21:27,459 Βάζω στοίχημα ότι το φαντάζεται γυμνή στο κορίτσι τώρα! 304 00:21:27,542 --> 00:21:29,250 Ο Θεός να το κάνει! 305 00:21:29,709 --> 00:21:31,042 λυπάμαι. 306 00:21:31,959 --> 00:21:33,876 - Πώς σε λένε; -Τι σε νοιάζει; 307 00:21:33,959 --> 00:21:35,999 Θέλω να γράψω μια ακροστιχίδα. 308 00:21:36,876 --> 00:21:39,959 - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! - Παράδεισος! Πού περπατάς; 309 00:21:40,000 --> 00:21:42,501 Κα Ceren, χαίρομαι που σε γνώρισα 310 00:21:42,584 --> 00:21:45,751 Είμαι ο Gürdal. Με λένε και Gürdal ο ανόητος. 311 00:21:46,918 --> 00:21:48,792 Κύριε, προστάτεψε και φύλαξε! 312 00:21:49,751 --> 00:21:51,667 Πόσο περίεργοι είναι αυτοί οι τύποι! 313 00:21:51,751 --> 00:21:53,876 Και έχουν πολλά λεφτά. 314 00:22:01,125 --> 00:22:02,542 Τι πιστεύεις; 315 00:22:16,626 --> 00:22:19,083 - Έκανες τη λίστα όπως αποφάσισα; - Όχι. 316 00:22:19,167 --> 00:22:20,999 - Δώσ' το σε μένα! - Είναι εκεί. 317 00:22:23,375 --> 00:22:25,000 Δώστε το λίγο πιο δυνατά! 318 00:22:32,584 --> 00:22:37,292 - Πηγαίνουμε σύμφωνα με την καθιερωμένη σειρά. - Ας κάνουμε έναν γρήγορο έλεγχο ήχου. 319 00:22:42,834 --> 00:22:45,334 Κοίτα πόσο όμορφη είσαι! 320 00:22:46,250 --> 00:22:50,876 Ωχ, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει να σε αγαπήσουν. 321 00:22:50,959 --> 00:22:56,999 Δεν περνούν από τη γειτονιά σας; ντροπή και κοινή λογική; 322 00:22:59,667 --> 00:23:01,584 Ο Izzet μένει στο ξενοδοχείο του Eşref. 323 00:23:02,250 --> 00:23:03,709 Πώς έτσι; 324 00:23:04,250 --> 00:23:06,876 Ξέρουμε ότι έκαναν μια συμφωνία, αλλά... 325 00:23:07,167 --> 00:23:10,626 Τι κάνει ο Izzet σε αυτό το ξενοδοχείο; Δεν το καταλαβαίνω. 326 00:23:12,834 --> 00:23:14,459 κατάλαβα. 327 00:23:22,792 --> 00:23:25,250 - Κοίτα με! - Ναι; 328 00:23:26,209 --> 00:23:28,000 -Τι έπαθες; - Τίποτα. 329 00:23:29,876 --> 00:23:31,918 -Σε ρώτησα κάτι. - Δεν είπα τίποτα. 330 00:23:31,999 --> 00:23:35,125 - Είστε καλεσμένος του κ. Izzet; - Ο Θεός να τον νικήσει! 331 00:23:35,209 --> 00:23:38,042 Ένας τρελός διεστραμμένος! Μου έσβησε το τσιγάρο, κοίτα! 332 00:23:44,834 --> 00:23:46,167 πόσο χρονών είσαι 333 00:23:47,209 --> 00:23:48,542 19. 334 00:23:50,250 --> 00:23:52,292 - Δείξε μου την ταυτότητά σου. - Γιατί; 335 00:23:52,667 --> 00:23:55,584 Είπα να μου το δείξεις! Είμαι ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου. 336 00:24:07,334 --> 00:24:11,125 Poyraz Sude Ημερομηνία γέννησης: 07.03.2009 337 00:24:18,918 --> 00:24:21,292 Αυτός ο άνθρωπος είναι ένας πραγματικός διεστραμμένος! 338 00:24:21,375 --> 00:24:23,584 Μου είπε αηδιαστικά πράγματα. 339 00:24:24,167 --> 00:24:26,501 Όλοι ξέρουν ότι είναι ένας τρελός ναρκομανής. 340 00:24:46,083 --> 00:24:49,876 Πάρτε την πράξη σας. Μην το ξανακάνεις ποτέ τέτοια πράγματα. Ερχομαι! 341 00:25:02,459 --> 00:25:05,626 Στον κόσμο μας κάποιοι φοβόντουσαν για τη δύναμή τους 342 00:25:05,709 --> 00:25:07,709 κάποιοι για την τρέλα τους, 343 00:25:08,125 --> 00:25:09,999 κάποιοι για τα λεφτά τους, 344 00:25:10,709 --> 00:25:13,292 και άλλοι, για τους συγγενείς τους. 345 00:25:15,250 --> 00:25:18,125 Αλλά όταν ήρθε στο Esref, 346 00:25:18,918 --> 00:25:21,209 ο κόσμος φοβόταν τη σιωπή του. 347 00:25:23,250 --> 00:25:25,751 - Κοίτα αυτές τις ομορφιές... - Κύριε Ιζέτ! 348 00:25:25,834 --> 00:25:28,417 - Τι είναι; - Κάποιος ήρθε στην πόρτα. 349 00:25:28,501 --> 00:25:30,584 Ο κύριος Εσρέφ το έστειλε. 350 00:25:30,667 --> 00:25:32,167 Καλέστε τον μέσα! 351 00:25:34,918 --> 00:25:36,292 Να σου το δώσω κι εγώ. 352 00:25:36,834 --> 00:25:39,667 Όταν σου λέω να μου το δώσεις, δεν μου το δίνεις. 353 00:25:40,334 --> 00:25:42,125 Άκου τι σου λέω τώρα! 354 00:25:50,918 --> 00:25:52,459 Πες αδερφέ! 355 00:25:52,542 --> 00:25:54,501 Από τον κ. Εσρέφ. Κάτι ιδιαίτερο. 356 00:25:56,209 --> 00:25:58,334 Ουάου, ευχαριστώ! 357 00:25:58,667 --> 00:26:01,584 Παρακαλώ μεταφέρετε τις ευχαριστίες μας στον αδελφό μου τον Εσρέφ. 358 00:26:01,667 --> 00:26:03,584 - Σίγουρα. - Έλα! 359 00:26:05,626 --> 00:26:08,626 Κύριοι μαζευτείτε! 360 00:26:09,000 --> 00:26:12,042 Έφτασε ένα είδος δέκατου βαθμού! 361 00:26:13,292 --> 00:26:16,626 Ειδική μεταχείριση. Όλοι θα λάβουν. 362 00:26:19,375 --> 00:26:22,584 Βλέπεις το κορίτσι με τα μαύρα; Βρεθήκαμε μεταξύ μας. 363 00:26:22,667 --> 00:26:24,209 Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 364 00:26:24,918 --> 00:26:26,292 - Αδερφέ... - Τι; 365 00:26:26,375 --> 00:26:29,167 Μείνε μακριά της. Είναι οι υπάλληλοί μας. 366 00:26:31,167 --> 00:26:34,626 Είσαι η κορυφή! Μένω μακριά Δεν έφαγα τον υπάλληλο σου. 367 00:26:35,709 --> 00:26:38,876 Οι στίχοι του τραγουδιού που θα τραγουδήσουμε τώρα μου ανήκει. 368 00:26:38,959 --> 00:26:42,042 Σύνθεση και διάταξη ο φίλος Taner το φρόντισε. 369 00:26:42,125 --> 00:26:45,792 Εύχομαι σε όλους να περάσετε καλά και μια πιο όμορφη βραδιά! 370 00:26:47,334 --> 00:26:49,375 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 371 00:28:11,375 --> 00:28:13,250 Κάντε τον εαυτό σας αόρατο για λίγο. 372 00:28:13,792 --> 00:28:15,375 Μην ανησυχείς. 373 00:28:17,709 --> 00:28:19,125 Σας ευχαριστώ! 374 00:28:19,209 --> 00:28:22,125 - Ήταν χαρά, κύριε. - Ευχαριστώ! 375 00:28:45,459 --> 00:28:46,999 Καλωσόρισμα! 376 00:28:49,167 --> 00:28:51,542 - Χωριστά; - Όχι, μαζί. 377 00:28:55,250 --> 00:28:58,459 Σε όλους άρεσε πάρα πολύ το τραγούδι, συγχαρητήρια! 378 00:28:58,542 --> 00:28:59,792 Και εσύ; 379 00:29:01,834 --> 00:29:03,417 Είναι ένα όμορφο τραγούδι. 380 00:29:05,083 --> 00:29:07,083 Καλώς ήρθες κύριε Εσρέφ! Το μεταλλικό σας νερό. 381 00:29:07,167 --> 00:29:09,042 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 382 00:29:09,459 --> 00:29:11,000 Δεν θα πάρεις θέση; 383 00:29:16,042 --> 00:29:18,834 Μεταλλικό νερό με λεμόνι, έτσι είναι αυτή την περίοδο. 384 00:29:28,792 --> 00:29:30,876 Οι στίχοι μου τράβηξαν την προσοχή. 385 00:29:31,709 --> 00:29:33,042 τα έγραψα. 386 00:29:34,083 --> 00:29:37,209 - Άκουσα. - Ποιο μέρος σου άρεσε περισσότερο; 387 00:29:42,709 --> 00:29:45,459 «Στην πραγματικότητα, όλα όσα έψαχνες ήταν απλώς ένα όνειρο». 388 00:29:48,042 --> 00:29:49,542 Αλλά έτσι δεν είναι; 389 00:29:50,417 --> 00:29:54,584 Όταν βρεις αυτό που ψάχνεις, το συνειδητοποιείς ότι ήταν απλώς ένα όνειρο Όπως στην αγάπη. 390 00:29:57,834 --> 00:30:00,709 Δεν είναι ωραίο όταν είσαι με τον άλλον, αλλά μου λείπεις 391 00:30:00,792 --> 00:30:03,209 να ψάξει για τον άλλον να σε ενθουσιάσει. 392 00:30:06,542 --> 00:30:08,000 Ίσως είναι. 393 00:30:11,667 --> 00:30:14,626 Γιατί είσαι πάντα τόσο μυστηριώδης; 394 00:30:16,250 --> 00:30:18,876 Δεν είμαι καθόλου μυστηριώδης. Είμαι όπως με βλέπεις. 395 00:30:19,250 --> 00:30:21,959 Αλλά φαίνεται ότι το μυαλό σου είναι αλλού 396 00:30:22,000 --> 00:30:23,834 ποτέ πραγματικά εδώ. 397 00:30:26,918 --> 00:30:28,250 Ίσως... 398 00:30:31,292 --> 00:30:32,584 Ο Νισάν είχε δίκιο. 399 00:30:32,876 --> 00:30:35,375 Ο Εσρέφ ήταν πάντα εκεί με το μυαλό σου αλλού. 400 00:30:37,876 --> 00:30:40,667 Όταν σκέφτηκε να τιμωρήσει τον Izzet, 401 00:30:40,751 --> 00:30:42,375 είχε ήδη όλο το σχέδιο στο κεφάλι του. 402 00:30:42,459 --> 00:30:44,751 Και πάλι δεν είχε φυσήξει κανέναν καμία λέξη 403 00:30:48,709 --> 00:30:52,501 Ω Θεέ μου! Το κεφάλι μου σκάει από τον πόνο! 404 00:31:43,125 --> 00:31:45,584 Ποιος μου έκοψε το άκρο;! 405 00:31:46,250 --> 00:31:49,709 τι συμβαίνει Μπα! 406 00:31:55,501 --> 00:31:57,334 Και εγώ έχω κάτι να σου πω. 407 00:32:20,334 --> 00:32:22,042 Είστε πηγή έμπνευσης. 408 00:32:23,250 --> 00:32:26,834 Όταν βλέπεις τύπους σαν αυτούς, νιώθεις σαν να τα πετάξεις κατευθείαν από το παράθυρο. 409 00:32:26,918 --> 00:32:28,375 Αυτό είναι σωστό. 410 00:32:57,584 --> 00:33:00,876 Καταλαβαίνεις τι θα πεις πότε θα έρθει η αστυνομία, σωστά; 411 00:33:07,000 --> 00:33:09,834 Nissan! Nisan, είσαι καλά; 412 00:33:18,959 --> 00:33:20,334 Nissan; 413 00:33:20,584 --> 00:33:22,042 Nisan, είσαι καλά; 414 00:33:25,834 --> 00:33:28,834 Σε τέτοιες στιγμές, Ο Εσρέφ σκέφτηκε μόνο τη Ρούγια. 415 00:33:30,542 --> 00:33:33,959 Μόνο η Rüya μπορούσε να το βγάλει από αυτό το έλος που λέγεται κόσμος 416 00:33:34,000 --> 00:33:37,167 στο οποίο βυθίστηκε χειρότερα όταν πάλευε να βγει έξω. 417 00:33:38,000 --> 00:33:40,542 Η Rüya ήταν σαν ένα εισιτήριο μονής διαδρομής για αυτόν. 418 00:33:41,417 --> 00:33:45,459 Μια μέρα θα το βρει, αφήστε το πίσω τα πάντα, όλοι 419 00:33:45,876 --> 00:33:49,626 αυτό το σκοτάδι αυτή η σκληρότητα, αυτός ο πόλεμος. 420 00:33:49,709 --> 00:33:51,959 Και δεν θα ξεχάσει ποτέ πίσω. 421 00:33:53,792 --> 00:33:57,167 Αλλά συνήθως αυτή η ελπίδα η παιδικότητα διαρκεί πολύ λίγο. 422 00:33:57,250 --> 00:34:00,999 Ο ήχος ενός τηλεφώνου ή κάποιου τον τραβούσε πίσω 423 00:34:01,042 --> 00:34:03,250 στη λάσπη στο οποίο αγωνιζόταν. 424 00:34:04,125 --> 00:34:07,584 Εσρέφ, είσαι ενήμερος ότι ξεκίνησες πόλεμο; 425 00:34:08,250 --> 00:34:09,709 Ισως. 426 00:34:10,209 --> 00:34:12,626 Δεν είχαμε κατανόηση με αυτούς τους ανθρώπους; 427 00:34:13,209 --> 00:34:14,876 το παραβίασα. 428 00:34:15,792 --> 00:34:18,501 - Εντάξει. - Μπράβο, αλλά γιατί; 429 00:34:19,375 --> 00:34:21,918 -Έτσι έπρεπε να είναι. - Τότε, κύριοι... 430 00:34:21,999 --> 00:34:24,209 Ο πόλεμος έχει αρχίσει. 431 00:34:25,083 --> 00:34:28,250 Βλέπουμε τι γίνεται όταν καλεί η φυλή τους, σωστά; 432 00:34:30,417 --> 00:34:33,250 Εσρέφ, είναι το τηλέφωνο του Ιζέτ. Φωνάζει ο πατέρας του. 433 00:34:35,542 --> 00:34:37,125 Δώσ' το σε μένα, Sacit! 434 00:34:38,834 --> 00:34:40,542 -Απαντάω. - Απάντηση! 435 00:34:42,626 --> 00:34:45,584 - Το τηλέφωνο του κυρίου Ιζέτ. - Πού είναι ο γιος μου; 436 00:34:46,083 --> 00:34:49,459 Ο γιος σου είχε ένα ατύχημα. 437 00:34:50,584 --> 00:34:52,042 τι ατύχημα 438 00:34:56,334 --> 00:34:59,542 - Έπεσε από το παράθυρο. - Τι λες εκεί; 439 00:35:05,834 --> 00:35:07,417 Συλλυπητήρια! 440 00:35:15,751 --> 00:35:17,626 Sacit, καθάρισε αυτό. 441 00:35:34,000 --> 00:35:35,584 Ανακαλύψτε το! 442 00:35:39,417 --> 00:35:41,542 Το μπέρδεψα! Καλύψτε το. 443 00:35:53,083 --> 00:35:54,542 Ναί! 444 00:35:56,959 --> 00:35:58,292 όταν; 445 00:35:59,292 --> 00:36:00,918 Στο ξενοδοχείο του Esref; 446 00:36:04,083 --> 00:36:06,167 Ειδοποίησες την οικογένειά του; 447 00:36:07,751 --> 00:36:09,501 Ενημερώστε τους αμέσως. 448 00:36:11,584 --> 00:36:13,542 Φέρτε τους όλους εδώ. 449 00:36:14,751 --> 00:36:17,125 Ειδικά το άτομο αποκαλούμενος Εσρέφ. 450 00:36:17,459 --> 00:36:19,292 - Τότε, έλα! - Έλα! 451 00:36:20,667 --> 00:36:23,209 - Τι είναι; - Θέλω να μιλήσω με το αφεντικό σου. 452 00:36:27,876 --> 00:36:30,459 - Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; - Δεν ήταν καθόλου δύσκολο. 453 00:36:30,834 --> 00:36:33,542 Το πέταξες από το παράθυρο επειδη σου ειπα? 454 00:36:33,626 --> 00:36:34,999 όπως είπα 455 00:36:36,417 --> 00:36:38,083 είσαι πηγή έμπνευσης. 456 00:36:38,167 --> 00:36:42,584 - Είσαι άρρωστος; είσαι ψυχοπαθής - Πρόσεχε σε τι τόνο μου μιλάς! 457 00:36:42,667 --> 00:36:45,209 Τι θα κάνεις; Θα με πετάξεις και εγώ στο παράθυρο; 458 00:36:45,292 --> 00:36:47,876 Δεν χρειάζεται να το ακούσει κανείς άλλος τι λέμε 459 00:36:47,959 --> 00:36:50,083 Πώς να πετάξετε έναν άντρα από το παράθυρο; 460 00:36:53,375 --> 00:36:55,167 Και δεν είναι μόνο αυτό. 461 00:36:55,501 --> 00:36:57,209 Τι εννοείς; 462 00:36:58,209 --> 00:37:00,083 Πήρα ότι είχε επιπλέον. 463 00:37:01,501 --> 00:37:03,250 τι εννοείς 464 00:37:03,667 --> 00:37:05,375 Έφερε τα παιδιά του στο κρεβάτι. 465 00:37:06,042 --> 00:37:08,209 Τι είδους άνθρωποι είστε; 466 00:37:08,584 --> 00:37:10,292 Τι κόσμος είναι αυτός; 467 00:37:12,167 --> 00:37:14,250 Είχες την ευκαιρία να φύγεις. 468 00:37:16,083 --> 00:37:17,626 Έπρεπε να το κάνεις. 469 00:37:21,751 --> 00:37:23,167 είσαι καλά 470 00:37:26,042 --> 00:37:27,501 Καλό. 471 00:37:28,501 --> 00:37:33,042 κοίτα ξέρω ότι με μισείς αλλά αυτός ο άνθρωπος το άξιζε. 472 00:37:34,125 --> 00:37:35,876 θέλω να φύγω 473 00:37:36,459 --> 00:37:38,918 - Πού; - Μακριά από σένα. 474 00:37:39,375 --> 00:37:40,959 Είναι πολύ αργά. 475 00:37:41,792 --> 00:37:43,918 Ξέρεις πάρα πολλά για μένα. 476 00:37:43,999 --> 00:37:46,083 Θα ξεχάσω τα πάντα. 477 00:37:49,292 --> 00:37:51,375 Τότε θα με ραγίσει η καρδιά. 478 00:37:53,209 --> 00:37:58,542 - Δεν έχεις καρδιά. - Έχω, αλλά δεν χτυπάει. 479 00:38:08,250 --> 00:38:09,876 Η αστυνομία... 480 00:38:20,459 --> 00:38:23,292 κατάλαβα. Εντάξει, ευχαριστώ! 481 00:38:29,250 --> 00:38:31,167 Σε καλούν στο αστυνομικό τμήμα. 482 00:38:36,542 --> 00:38:39,876 Όλα ξεκίνησαν στο γάμο, εξαιτίας αυτού του τραγουδιστή. 483 00:38:40,626 --> 00:38:43,751 - Ποιος είναι; - Ένα κορίτσι που το λένε Νισάν. 484 00:38:44,501 --> 00:38:46,417 Εργάζεται στο ξενοδοχείο του Esref. 485 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 - Ασρέφ; - Ασρέφ... 486 00:38:50,042 --> 00:38:52,000 Εσρέφ από το Ορφανί. 487 00:38:53,584 --> 00:38:55,125 Ένα από τα ορφανά; 488 00:38:56,459 --> 00:39:00,042 Με αυτόν τον τύπο που αποκαλώ Tata Yakup, σωστά; 489 00:39:00,375 --> 00:39:02,167 Ναι, κύριε. Τον ξέρεις; 490 00:39:03,417 --> 00:39:05,125 Με το όνομα. 491 00:39:05,417 --> 00:39:08,501 Ο Εσρέφ και ο κύριος Ιζέτ είχαν λογομαχία. 492 00:39:09,334 --> 00:39:11,709 Ο κύριος Ιζέτ πυροβόλησε τον Εσρέφ. 493 00:39:12,417 --> 00:39:14,459 Τον πυροβόλησε, αλλά δεν πέθανε. 494 00:39:14,542 --> 00:39:17,751 Κύριε, ο Εσρέφ το έκανε. Λέω ότι ο Εσρέφ ήταν. 495 00:39:18,375 --> 00:39:21,250 Πώς έτσι; Πώς το ξέρεις; 496 00:39:21,667 --> 00:39:24,125 -Κύριε μην στεναχωριέστε... - Πες μια φορά! 497 00:39:28,459 --> 00:39:30,959 Έκοψαν το άκρο του Izzet... 498 00:39:31,667 --> 00:39:34,167 Λέω ότι πρέπει να ήταν ο Εσρέφ, κύριε. 499 00:39:35,292 --> 00:39:37,959 Τι είπατε ότι έκαναν; 500 00:39:38,501 --> 00:39:41,292 τι λες τι εννοείς; 501 00:39:42,292 --> 00:39:44,959 Συγχωρέστε μας κύριε! Δεν μπορούσα να τον υπερασπιστώ. 502 00:40:04,042 --> 00:40:05,584 Άντε, καλή τύχη! 503 00:40:09,918 --> 00:40:11,918 Σου έκαναν τις ίδιες ερωτήσεις; 504 00:40:11,999 --> 00:40:14,542 Πώς πρέπει να ξέρω; τι σε ρώτησαν 505 00:40:14,876 --> 00:40:17,250 Ω Θεέ, τι είχαμε στα κεφάλια μας! 506 00:40:17,709 --> 00:40:20,792 Μην περιμένετε, πηγαίνετε! Θα πάρει και τη δήλωσή μου. 507 00:40:20,876 --> 00:40:23,667 - Είσαι κουρασμένος. - Όχι, δεν σε αφήνουμε μόνο εδώ. 508 00:40:23,751 --> 00:40:27,501 Πήγαινε, δεν ξέρω πότε θα μπω. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν βγω. 509 00:40:27,999 --> 00:40:30,000 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, έλα! 510 00:40:31,626 --> 00:40:33,918 Προσοχή όμως και ενημερώστε μας αν προκύψει κάτι. 511 00:40:33,999 --> 00:40:35,459 - Αντίο! - Πρόσεχε! 512 00:40:37,292 --> 00:40:39,042 ειστε καλα κυρια σερεν 513 00:40:40,542 --> 00:40:44,167 Πολύ καλό. Δεν έχω ξαναπάει σε αστυνομικό τμήμα. 514 00:40:44,250 --> 00:40:46,459 - Τώρα τα μαχαιροπίρουνα είναι πλήρη. - Τι όμορφο! 515 00:40:46,751 --> 00:40:50,125 Η ατμόσφαιρα έχει αλλάξει λίγο στη ζωή σου. 516 00:40:50,959 --> 00:40:52,918 Είσαι άρρωστος ή τι; 517 00:40:55,459 --> 00:40:56,876 Τι γλυκό κορίτσι! 518 00:40:58,125 --> 00:41:00,459 Αδερφέ, τουλάχιστον εδώ να είσαι καλά! 519 00:41:01,167 --> 00:41:02,626 Τι σε ρώτησαν; 520 00:41:05,083 --> 00:41:07,751 -Είσαι καλά; - Θέλω να φύγω αμέσως. 521 00:41:08,125 --> 00:41:11,834 Δεν έχουν μείνει πολλά, μην ανησυχείτε! Μπορείτε να φύγετε αφού δώσετε τη δήλωσή σας. 522 00:41:20,125 --> 00:41:21,959 Τι σου είπα; 523 00:41:22,000 --> 00:41:24,918 Δεν είπα ότι θα σε σκεφτώ υπεύθυνος για οτιδήποτε; 524 00:41:24,999 --> 00:41:28,042 - Θα πετούσες τον άντρα από το πάτωμα. - Ποιος το λέει αυτό; 525 00:41:28,584 --> 00:41:31,209 Κανείς δεν λέει τίποτα. Είναι καθαρό σαν το φως της ημέρας. 526 00:41:31,292 --> 00:41:32,709 Πώς έπεσε; 527 00:41:34,042 --> 00:41:35,792 Δεν το ξέρω, κύριε. 528 00:41:36,167 --> 00:41:40,751 Ίσως ήταν σε μπελάδες. Μπορεί να κάνει χρήση ναρκωτικών. 529 00:41:41,501 --> 00:41:43,083 Δεν ξέρω. 530 00:41:43,709 --> 00:41:46,042 Και το άκρο μόνο του και το έκοψε; 531 00:41:48,042 --> 00:41:50,167 Αυτό εξαρτάται από την ιδιωτική του ζωή, κύριε. 532 00:41:50,250 --> 00:41:52,626 Δεν είναι δουλειά μου να πω τη γνώμη μου. 533 00:41:52,959 --> 00:41:55,250 Ίσως όμως να έχουν αλλάξει προτιμήσεις. 534 00:41:55,626 --> 00:41:59,209 Αυτός ο άνθρωπος οδηγεί ένα από τις μεγαλύτερες φυλές. 535 00:41:59,292 --> 00:42:00,792 Το ξέρεις, σωστά; 536 00:42:02,292 --> 00:42:03,751 Έτσι φαίνεται. 537 00:42:05,083 --> 00:42:07,083 Θα μάθουν τι έκανες. 538 00:42:07,542 --> 00:42:09,250 Θα σε τρυπήσουν. 539 00:42:12,751 --> 00:42:16,042 Πολλοί έχουν προσπαθήσει να το κάνει, κύριε. 540 00:42:17,334 --> 00:42:19,125 Αλλά μην ανησυχείς. 541 00:42:19,209 --> 00:42:22,542 Από εδώ και πέρα, δεν θα απογοητεύσω κανέναν να σου κάνω κάτι. 542 00:42:26,083 --> 00:42:29,792 Με κατηγορούν για κάτι ή μπορώ να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά; 543 00:42:33,876 --> 00:42:35,209 Καλή σου μέρα! 544 00:42:48,292 --> 00:42:51,209 - Ατίφ! - Ναι, κύριε. 545 00:42:51,292 --> 00:42:53,125 Καλέστε το Çigdem επίσης! 546 00:42:56,542 --> 00:42:57,999 Επίτροπε Çigdem! 547 00:43:04,417 --> 00:43:07,375 Έχει μείνει κανείς; Δεν πρόκειται να τους βγάλουμε τίποτα. 548 00:43:08,334 --> 00:43:10,417 Κύριε, ορίστε ο τραγουδιστής. 549 00:43:13,000 --> 00:43:16,417 - Κύριε, μπορώ να την ρωτήσω... - Φώναξε την! 550 00:43:16,876 --> 00:43:18,334 Αμεσος. 551 00:43:24,709 --> 00:43:27,083 - Το κορίτσι δεν θα κελαηδήσει, έτσι; - Όχι. 552 00:43:29,375 --> 00:43:31,667 - Τι θα με ρωτήσει; - Δεν πειράζει. 553 00:43:32,000 --> 00:43:35,584 Ό,τι και να ζητήσουν, θα πεις ότι δεν ξέρεις τίποτα. 554 00:43:35,959 --> 00:43:37,792 Γιατί να πω ψέματα; 555 00:43:37,876 --> 00:43:40,667 Οι άλλοι δεν ξέρουν ότι είσαι ο πληροφοριοδότης μας. 556 00:43:40,751 --> 00:43:43,626 Τι εννοείς; Γιατί λοιπόν το κάνω αυτό; 557 00:43:43,709 --> 00:43:47,918 Nisan, είδες τον κόσμο. Ξέρεις πόσο σκοτεινοί και πονηροί είναι. 558 00:43:47,999 --> 00:43:51,834 Επιπλέον, οι άλλες μονάδες δεν έχουν τόση δύναμη όσο εμείς. 559 00:43:51,918 --> 00:43:53,876 Θέλω να πω, δεν θα σου δώσουν αυτή την ευκαιρία 560 00:43:53,959 --> 00:43:55,876 και δεν θα λυπηθούν την αδερφή σου. 561 00:43:57,375 --> 00:43:59,000 Θα πάει κατευθείαν στη φυλακή. 562 00:43:59,083 --> 00:44:02,083 Να είστε λοιπόν πολύ προσεκτικοί τι λες 563 00:44:11,292 --> 00:44:12,792 Έλα, κάτσε! 564 00:44:20,918 --> 00:44:22,834 Πες του. τι είδες 565 00:44:33,125 --> 00:44:38,209 Συντάκτης ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΑΙΑ 566 00:44:38,292 --> 00:44:43,083 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 6